申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也

李纲 ·

嗟予于世诚左科,屏居门可设雀罗。 弟昆相从有良友,静中所得亦复多。 微言造理极壸奥,高论盖世惊嶪峨。 含章怀美待时发,资质已妙犹镌磨。 明廷策士复古制,使我意气如奔河。 作诗劝自此途进,往驾巨舸凌长波。 成功相期一战霸,大敌禠魄皆投戈。 篇章酬复未勇往,谦退将若斯文何。 定从当以一语决,幸勿傍顾而言他。 要须勿与少游议,政恐此志成蹉跎。

白话文译文

可叹我处世总与世道格格不入,闲居时门前冷清得可设网捕雀。幸有兄弟良友相伴追随,静居之中也收获良多。精微言语能参透深远奥义,高明见解卓然出众令人惊叹。胸怀美质等待时机施展,天资虽妙仍需细细雕琢。朝廷恢复古制开科取士,让我意气风发如奔涌长河。作诗劝你循此路途进取,驾起巨舟破开万里烟波。期待你一举成功威震天下,让强敌丧胆纷纷弃甲投戈。若还迟疑不决不敢应和,过于谦退岂是文人本色?此事当凭一语坚定抉择,切莫环顾左右而言其他。切记莫与仲辅商议此事,只怕壮志又将磋跎蹉跎。