挽丘侍御母

黄佐 ·

汾水扬慈教,闽山见女宗。 忧勤朝弋雁,谆切夜丸熊。 密密衣间线,行行道上骢。 鵻飞犹有集,川逝更无穷。 笋泣交加翠,萱嗟委坠红。 台乌向明月,时为唤悲风。

白话文译文

汾水边传扬着慈母的教诲,闽山间树立起女性的典范。她操劳忧心,清晨就起身劳作;她谆谆教导,深夜还缝制熊丸。衣上那密密麻麻的针线,是母亲一针一针的牵挂;路上那行行远去的骏马,是儿子别离的足迹。鹁鸠飞翔尚且知道归巢,而母亲的逝去却如江河奔流,永无穷尽。竹笋含泪,青翠交加;萱草叹息,红花凋落。御史台的乌鸦向着明月,不时为母亲呼唤悲凉的风。