寄李商老
竹不可一日无，酒不可饮不醉。
平生嗜酒爱风竹，此意不许凡儿会。
南来经年饱尘垢，袖手甘随百夫后。
文章漫作无功身，只了儿曹补窗窦。
黄沙障日江漫流，青山唤我十年旧。
忆昔泊船鹅翎口，把酒遥为故人寿。
只今身在心已老，千岩想像灵芝秀。
君家兄弟固不凡，解挽三友勤相就。
中郎卧病过春晚，昔则酒狂今诗瘦。
山房大名不坠地，诸老风流未宜弃。
老桧参天可乞盟，粢食铏羹乃无味。
如君高韵千载同，可更托身三数公。
丈夫劲挺要长久，百万叩关一夫守。
胸中江海不须道，此流何必计升斗。
眼前勃窣诉二友，听客所为公绝口。
白话文译文
竹子一天都不能没有，酒不能不喝到醉。我一生嗜酒、爱那风中的翠竹，这番心意哪是寻常人能领会。南来多年，饱尝尘世的污浊，情愿袖手闲看，跟在众人之后。随意写些文章，落得无功无用之身，只够替孩子们补补窗洞度日。黄沙蔽日，江水漫流，青山声声唤我，像十年故友般亲切。记得从前泊船在鹅翎口，遥举酒杯为老友祝寿。如今身躯虽在，心却已老去，遥想那千岩万壑间灵芝秀美的景致。你家兄弟本就不凡，总懂得邀约三两知交殷勤相聚。那位中郎卧病错过了春暮，往日是纵酒狂生，如今诗篇也清瘦了几分。山房清名未曾坠地，诸位老友的风流雅致不该轻弃。老桧参天，足可结为知己；粗茶淡饭，反倒失了真味。似你这般高情逸趣，千载难逢，何妨再托身于几位贤士之间。大丈夫当如劲松挺拔长久，哪怕百万兵叩关，也独守一心。胸中藏有江海不必多说，这般气度何必计量升斗之微？眼前琐碎事只能向二位友倾诉，任凭旁人作为，你却始终静默绝口。