芦沟晓月 其一
金鸡唱彻扶桑晓，残月娟娟挂林杪。
长河斜抱凤池西，流彩遥连碧波杳。
横桥远亘如游龙，明珠影落长河中。
桂魄千层琥珀瑩，蟾光万顷玻璃同。
霜叶飘飘缀马鬣，沙河闪烁黄金屑。
芦荻声乾风力寒，烟霏才上银河灭。
往年几暇曾一临，碧波渺渺芦花深。
千官振辔发归骑，月华犹在西山岑。
白话文译文
金鸡啼鸣，天边泛起曙光，一弯残月清秀地挂在树梢。长长的河流斜绕在凤池的西岸，流溢的光彩远远连接着碧波尽头。横跨的大桥像游龙般蜿蜒伸展，倒映在河中如同明珠坠落。月轮层层叠叠，犹如琥珀般晶莹剔透，月光洒满万顷水面，仿佛玻璃一样澄澈。霜叶飘飘，落在马鬃上点缀，沙河闪闪烁烁，宛如碎金铺地。芦荻干枯作响，风声带着寒意，晨雾刚刚升起，银河便悄然隐去。往年闲暇时我曾到此一游，碧波浩渺，芦花深深。众多官员勒紧缰绳骑马归去，那时月华还挂在西山的山巅。