赠薛相士
君不见会稽杨廉夫，醉吹铁笛声呜呜。
又不见虎林张伯雨，灵石溪边待轻举。
二子道异出处殊，长歌短吟意则俱。
薛生相人两眼耀流电，二子喜之皆赠以所制之诗书。
诗如于阗璊玉装剑璏，书似昆吾宝刀切琳腴。
生矜袖中有明月，出以照我白髭须。
我须日加白，我面岁增黑。
笔砚惭久芜，江湖厌为客。
生工鉴人知我者，虞翻骨屯由命也。
儿痴家贫四壁立，谁为老韩念东野？生见张杨烦寄声，老来何处堪归耕？珠藏深渊剑在匣，夜夜空谷腾光晶。
白话文译文
你可曾见过会稽的杨廉夫，醉后吹响铁笛声声呜咽？又可曾见过虎林的张伯雨，在灵石溪畔期待羽化登仙？二人道路不同行止各异，长歌短吟时情怀却相通。薛相士你双目如电洞察世人，他俩欣然赠你亲笔题写的诗篇。那诗好似于阗美玉镶嵌的剑饰华光流转，那字犹如昆吾宝刀裁切玉脂温润生烟。你总爱袖中揣着明镜般的慧眼，取出映照我日渐花白的须髯。我的须发日日添霜白，我的面容岁岁染尘灰。笔砚荒芜令我惭愧，漂泊江湖早已厌倦。你擅识人知我最深——我如虞翻命途多舛骨相清寒。愚儿痴钝家徒四壁立，谁还会像韩愈顾念孟郊般将我挂牵？你若再见张杨二位请代我传话：老来何处能寻归耕的田园？明珠沉埋深潭，宝剑收于匣间，唯有在寂静山谷每夜焕射清辉满天。