和友人鸳鸯之什
翠鬣红衣舞夕晖，水禽情似此禽稀。
暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦共飞。
映雾乍迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。
寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依。
溪头日暖眠沙稳，渡口风寒浴浪稀。
翡翠莫誇饶彩饰，鸊鹈须羡好毛衣。
兰深芷密无人见，相逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处，白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗。
何如相见长相对，肯羡人间多所思。
白话文译文
翠绿头冠鲜红羽毛在夕阳下起舞，水鸟中像这般深情的实在稀少。哪怕暂时分飞烟霭笼罩的孤岛，也会频频回首；即使只渡过寒冷的池塘，也要比翼同行。它们的身影在雾中恍如宫殿闪耀的琉璃瓦，又像齐飞的梭子跃上美人织机。采莲少女们划着木兰舟，笑指着水流中央羡慕你们双归。暮霭沉沉春塘静谧的时刻，两心相依连倒影也缠绵难分。溪头日光暖时安然卧沙而眠，渡口风寒处仍相伴稀疏浪花。翡翠鸟莫炫耀自身华彩，鸊鹈也别羡慕斑斓毛衣。幽兰深芷掩映的无人之境，它们相追相唤是要归向哪里？ 舞鹤与翔鸾终究离散别离，唯有这对生死相随令人怜惜。红色绒羽飘落休憩的汀洲，如雪白花在涟漪间绽放时。琴声里只听得交颈私语，窗棂前空自展开双飞诗篇。怎比得上日日相见长相守？谁还羡慕人间那些聚散忧思。