送李侍郎归衡州二首
系缆南风直，转柂北风微。
轻云载雨来，凉意生绤絺。
江神真解事，稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床，鸥鹭相追随。
落帆衡阳岸，新旧迎公归。
儿童竞挽袂，父老前捋须。
明时有勇退，晚岁善自颐。
稍添数髭白，不改两颊朱。
松菊对主人，亦自清而腴。
门外无车马，室中但琴书。
青鞋时出游，不用藜杖扶。
翛然万物表，意得乐有馀。
乃知上要津，不若还幽居。
道重物自轻，心清内无欲。
未定胸中见，难行天下独。
冠盖上青云，著鞭竞驰逐。
南山有德人，一笑遗宠辱。
岿然殿诸老，足以镇浮俗。
一出上禁林，再出拥牙纛。
本无圭组累，归去便野服。
譬如山中云，润泽滋草木。
未雨出岩岫，已雨反幽谷。
明月共樽罍，清风满松竹。
问谁从之游，韦编能熟读。
人生了婚嫁，意愿何时足。
傥肯割半山，诛茅从卜筑。
白话文译文
系好船缆，南风正吹；转动船舵，北风轻柔。薄云携雨而来，凉意透入夏衣。江神真是体贴，稳稳托送宽大的帆篷。在船窗下闲卧胡床，鸥鹭相伴相随。落帆停靠衡阳岸，新旧友人都迎接您归来。孩童争拉衣袖，父老上前轻抚胡须。明时懂得勇退，晚年善于颐养。胡须添了几缕白，双颊仍泛红润。松菊对着主人，也显清雅丰茂。门外无车马喧嚣，屋内唯有琴书。常穿布鞋出游，不需藜杖搀扶。超脱万物之上，心满意足乐趣多。方知身居要职，不如返归幽居。道义为重外物轻，内心清净无贪求。若未坚定心志，难独行于天下。官场竞逐攀高位，挥鞭疾驰争青云。南山有德之人，一笑抛却宠辱。巍然镇守众老，足以安定浮世。初入宫廷翰林，再出执掌旌旗。本无官禄牵累，归去便换布衣。如同山中云朵，滋润山中草木。未雨时出岩岫，雨后回归幽谷。明月相伴共饮，清风盈满松竹。问谁与他同游？唯有熟读经典之人。人生了却婚嫁事，心愿何时能足满？倘若肯分半山给我，愿伐茅草随您筑屋隐居。