沁园春

丘处机 ·

列鼎雄豪,兔走乌飞,转头悄然。 似电光开夜,云中乍闪,晨霜迎日,草上难坚。 立马文章,题桥名誉,恍惚皆如作梦传。 争如我,效忘机息虑,返朴归原。 壶中异景堪怜。 是别有风花雪月天。 玩四时时见,祥云瑞气,三光光罩,玉洞琼筵。 满泛流霞,高吟古调,骨健神清丹自圆。 真堪爱,待功成一举,永镇飞仙。

白话文译文

钟鸣鼎食的豪雄,日月奔忙似飞旋,转瞬一切已悄然。恰如电光划破长夜,云隙里刹那明灭,又似清晨草上霜,朝阳一出便消散。立马桥头挥就的文章,题柱明志的声名,恍惚都如梦境流传。怎比得上我,忘却机巧停止思虑,返归质朴的本源。 这壶中别有天地的景致真令人倾心,竟是另有一番风花雪月的境界。赏四时祥云缭绕瑞气氤氲,日月星三光笼罩着玉洞琼宴。杯中漫溢着流霞仙酿,高声吟咏远古诗篇,骨节强健心神澄澈,内丹自然浑圆。这般境界着实令人眷恋,待到功成之日一举冲霄,永作天外飞仙。