五言赠别博明二古
三年客零陵，所得惟二古。
彼室虽屡空，高谊诒先矩。
顾我被迁斥，数过南山坞。
攘臂岂无人，久要何足数。
君无一樽酒，我无一柈黍。
相见动移晷，不及市朝语。
博古练世故，黑白谁敢侮。
明古喜方术，虚怀安疾苦。
古人处其道，足以察臧否。
何用轻薄儿，口舌卖州府。
度直始诗书，襟灵各翘楚。
阴德有阳报，终当大门户。
老夫趣北归，顾予求所处。
昏悖何可言，愧汗欲如雨。
诗人慎加餐，斯意亦可取。
不忘双鲤鱼，遥想潇湘渚。
白话文译文
三年客居零陵郡，最难得是二位古风人。 你们家中虽常空荡，高洁风骨承继先贤典范。 想我遭贬漂泊日，几度寻访南山幽谷间。 振臂高呼者不少，深交如你岂是寻常数。 你无美酒可相奉，我无粗粮能共餐。 相见总觉光阴短，不及闲谈市朝纷纭事。 博古兄通晓世情练达，是非明辨谁敢轻慢？ 明古兄心爱医道方术，胸怀虚静安济疾苦。 古人秉持真风骨，自能明辨善恶与忠奸。 何须学那轻薄儿，逞弄口舌求仕宦。 度直兄初研诗书，襟怀才智皆出众。 阴德自有阳回报，终将光大君门户。 我这老翁欲北归，回首茫然问所从。 昏聩惭愧难言表，羞愧汗水如雨淋。 望君珍重勤加餐，此中深意望君记。 莫忘书信常往来，遥想潇湘水洲烟波处。