教胄子四首并序 其四 简而无傲
万汇盈天壤，参差相附比。
旷然怀抱兮，物我忘彼此。
好简性诸天，惟简斯称己。
纷冗交于前，可愕或可鄙。
知其所傲惰，此心胡为尔。
不与王驩言，不应隐几卧。
未闻礼教施，人方罪孟子。
率性一于简，傲心所由起。
宿习久已便，忘远而渎迩。
以敬而济简，非礼自弗履。
无众寡小大，磊落均一视。
慢心或少生，敌立相搆訾。
白话文译文
万物充满天地之间，高低错落相互依附。心胸开阔啊，忘记了物我彼此的界限。喜好简朴是人的天性，只有简朴才适合自己。纷繁杂乱的事物交错在眼前，有时令人惊愕，有时令人鄙夷。知道其中傲慢懒惰的根源，这种心念为何会这样呢？孟子不与王驩交谈，也不曾倚着几案假寐。没听说施行礼教，人们却怪罪孟子。顺着本性一味追求简朴，傲慢之心便由此产生。旧习惯长久以来已经适应，忘记了远处却轻慢了近处。用恭敬来辅助简朴，不合礼的事自然不去做。无论人多人心、地位高低，都光明磊落一视同仁。轻慢之心或许偶尔产生，敌对立时形成，互相指责攻击。