昙智禅师院

韦应物 ·

高年不复出,门径众草生。 时夏方新雨,果药发馀荣。 疏澹下林景,流暮幽禽情。 身名两俱遣,独此野寺行。

白话文译文

年迈的禅师不再踏出寺门,小径已长满丛丛野草。时值夏日刚逢新雨,果树与药草舒展开残存的生机。稀疏素淡的树影铺在林间,暮色里流动着幽禽的情韵。将浮名与凡身皆抛在身后,独自在这野寺中静静漫步。