依韵答胡直孺
东蒙野老工何拙，刻楮三年不成叶。
迂途独往自名愚，举足常嫌投险捷。
忽然开口向时人，机士笑惊多脱颊。
半生长饿首慵回，厌见糟醨能腐胁。
惟与孤云静往还，胎仙戏舞琴三叠。
江南墨客貌虽癯，战胜当前轻勇侠。
润身不贮世间珍，别有骊珠光满箧。
北游一见潜魄动，双目烂烂岩光晔。
新诗几幅起秋风，使我静观但嚅嗫。
相逢便欲苦死留，恐跨飞鲸动归鬣。
白话文译文
我这东蒙山野的老夫手艺多笨拙，雕刻楮叶三年也难成一片真叶。偏爱绕远路独行，甘称愚拙，每迈一步总嫌捷径太险烈。忽而对时人开口议论，机巧之士惊笑到下巴欲跌。半生常在饥饿中也不愿回头，早厌见浊酒能把肝胆腐蚀糜烂。只爱和孤云静静往来相伴，看鹤影翩跹如在琴曲中舞叠。你这江南墨客虽然面容清瘦，却似胜战勇侠般气度轻捷。修养身心不储世俗珍宝，自有骊龙明珠光耀书箧。与你北游一见我魂灵暗动，双目炯炯如岩下电光烨烨。新诗数卷如秋风飒然扬起，让我默读时不禁低声吟嗫。相逢便想拼命将你挽留，又怕你跨飞鲸动鳞归去太决绝。