柬王志元四首 其四
海月上苍茫，照我中庭正。
香雾出帘迟，微风动花影。
泠泠绿绮琴，拂拭尘埃净。
一弹作新声，再弹成雅韵。
三弹曲未终，感激谁与听？肃衿迟子来，无负春宵永。
白话文译文
海面初升的月亮浮在苍茫夜色中， 皎洁清辉正洒满我的庭院。帘幕间香雾缓缓弥漫， 微风轻拂，花枝的影子随之摇曳。取下那把清泠如水的绿绮琴， 拂去琴身上积落的尘埃。初次拨弦奏出新调的清音， 再次抚弄化作高雅的和鸣。第三段琴曲尚未终了， 这番心绪激荡，可有知音倾听？ 我整肃衣襟静静等候你的到来， 愿我们不辜负这春夜漫长的柔情。