汉宫春 其一 壬午开炉日戏作
雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。
朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。
明窗丽阁，为何人、冷落多时。
催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。
漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾敧。
红炉未深乍暖，儿女成围。
茶香疏处，画残灰、自说心期。
容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。
白话文译文
雨丝带来微微寒意，可新酿的酒还没尝过，东边的菊园也荒废了。早晨起来，猛然惊觉衣袖单薄，又重新倚靠在屏风帷帐旁。明亮的窗子、华丽的楼阁，究竟为了谁，冷清了这么久？催着自己重新打扮，在妆台旁边整理妆容，这画堂里并不怕春天来得太迟。随意回想起那脂粉的香气和红晕，记得去年醉酒时，歪歪斜斜地题写过字。红红的炉火还没烧旺，刚刚有些暖意，孩子们便围成一圈。在茶香渐渐淡去的地方，用手指在残灰上画画，独自诉说着心中的期待。这小屋虽仅能容膝，却也很惬意，一家人团团圆圆分吃芋头，就像前村夜雪中刚刚归来时那样温暖。