浪淘沙 晚秋病中述怀

俞彦 ·

窗里夕熏残。 窗外寒山。 沈郎不耐客衣单。 多病伴愁愁伴我,我病相搀。 窗外雨声潺。 窗里凭拦。 才看春去又秋还。 还去都归天上也,留恨人间。

白话文译文

窗内夕阳的余晖渐渐消散,窗外是寒冷的山峦。我如同多病的沈郎,承受不住客居他乡的衣衫单薄。病痛伴着忧愁,忧愁又伴着我,病与愁相互搀扶。窗外传来潺潺的雨声,窗内我独自倚着栏杆。才刚看到春天离去,转眼秋天又回来了。春去秋来都回归天上,只留下无尽的遗憾在人间。