题王亦颜清心阁
湖光浩无际，远与列岫并。
风澄烟雾开，炯若镜面平。
高人对万变，寸田常默耕。
扰扰亦何为，岂容方寸撄。
有时鉴湖光，爱其静而明。
那知水是物，心清物还清。
徘徊不忍去，杰阁指顾成。
阁成何所喜，画栋连朱甍。
大江西南来，群山东北横。
江山不待招，宛转趋檐楹。
诹度多暇日，登临有馀情。
论文一樽酒，对客手自倾。
酒阑复徜徉，观书弄颍泓。
使人之意消，鄙吝何由萌。
嗟予顽钝姿，栖栖亦劳生。
从今事疏瀹，永守清心盟。
白话文译文
湖光浩渺无边，远处与连绵峰峦相接。风静雾散时，湖面澄澈如镜般平整。高人面对万千变化，心中田地始终默默耕耘。纷扰世事又能怎样，岂容扰乱方寸之心？偶尔凝望湖光，爱它静谧澄明。哪知水本是寻常物，心若清澈万物亦清灵。徘徊流连不忍离去，巍然楼阁转眼建成。阁成有何可喜？原是爱那画栋朱檐相映成趣。大江从西南奔涌而来，群山向东北逶迤纵横。山水无需刻意邀约，自然曲折萦绕檐楹。闲适岁月自有宽馀，登临眺望满怀雅兴。谈文论道时备一壶酒，面对宾客亲手斟饮。酒尽依然缓步徘徊，时而观书时而洗砚自娱。此间意境令人俗念消散，鄙俗之心何处滋生？可叹我资质愚钝，终日奔波辛苦营生。从今愿效流水涤尘，永守这份清心之盟。