送无为倅张南仲归吉州
吾友李粹老，少也游胶庠。
六年得一第，自谓贵且昌。
衽席不知戒，飞黄中道僵。
三阅大渊献，岁月亦已长。
嗟嗟死非所，至今未能忘。
忠言类良药，苦口不见尝。
那知兵火馀，获见同舍郎。
来丞濡须郡，两岁依馀光。
邂逅偶及此，为之泪淋浪。
高义藉激薄，美政称扶伤。
康沂富邦国，何独歌王祥。
江城四月尽，麦熟梅子黄。
归欤佐吾君，谈笑跻羲皇。
遥应不可留，船头鼓其镗。
白话文译文
我的好友李粹老，年少时游学于官办学堂。苦读六年方得功名，自以为显贵又荣光。安逸享乐不知警戒，如骏马般飞腾却半途夭折而亡。三度经历亥年岁月，时光流逝已如此漫长。可叹他死于非命之地，至今令我难以遗忘。忠言如同治病良药，苦口婆心却无人愿尝。怎料战火劫灰之后，竟能重逢当年同窗郎君。你来濡须州郡任副职，两年来相伴沐清辉。偶然谈及这些往事，仍不禁泪落如雨湿衣裳。你以高洁节操激励浇薄世风，美善政绩堪称赞扶治创伤。康水沂水富庶乡邦，何止王祥一人美名扬。江边城池四月将尽，麦穗金黄梅子正芬芳。归去吧辅佐我们的君王，谈笑间共致太平如羲皇。虽然知你不可久留，船头催发的鼓声已镗镗敲响。