拟古十九首 其十一 回车驾言迈

姚光虞 ·

策马出郊圻,行行即长路。 西风莽摇落,百卉悉非故。 荣枯自有时,人生苦不悟。 少壮能几何,忽焉已衰暮。 混混大化中,终同草木腐。 不朽在荣名,勉旃早自树。

白话文译文

策马走出郊野,一路前行踏上漫漫征途。西风猛烈地吹拂,草木凋零摇落,百花都已不再是原来的模样。荣盛与枯萎自有其时节,可人们却苦苦不能领悟这个道理。青春年少能有多少时光?转眼间就已经衰老迟暮。在茫茫的天地造化之中,最终也同草木一样腐朽。真正不朽的是荣耀的名声,应当勉励自己早日树立志向。