遂初卷
有客叩我门，求题遂初卷。
卷中点点灿珠玑，黎侯惠泽光琬琰。
咄嗟蛮獠千百群，潜伏菅茅舞鳅鳣。
中间恶少善还多，岂必根株尽屠剪。
雪霜凛凛藏春意，欲把雕椎同惠鲜。
俄然利口眩黑白，危机触处皆坑阱。
我思往事伤我心，安得雌黄话深浅。
而今论定天日开，作歌拟配襄阳岘。
白话文译文
有客人来敲我的门，请求我为《遂初卷》题写序言。卷中文字点点，像珍珠般璀璨，记载着黎侯的恩泽，如美玉般光润耀眼。那些成群的蛮獠成千上百，潜伏在茅草丛中，像泥鳅和鳣鱼般胡乱翻腾。其中坏人居少，好人居多，何必一定要将他们连根铲除、全部屠戮？严寒的霜雪中其实蕴含着春意，我更想用仁政与教化来施予恩惠。突然间，巧舌如簧的人颠倒是非，危险处处潜伏，到处都是陷阱。我回想往事，心中伤痛，又怎能随意评说其中的深浅对错？如今定论已下，如同天日重开，我写下这首歌，希望能比得上襄阳岘山的万古留名。