岁暮怀张季长

陆游 ·

已迫桑榆景,况逢梅柳时。 功名终自误,老病独如期。 醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲。 唐安在何许,无字寄相思。

白话文译文

已近暮年光阴催,偏又逢这梅柳萌发时节。一生功名终是耽误了自己,唯有老病如约缠身未缺席。醉眼朦胧时嫌天地太过狭窄,独自吟诗时竟觉鬼神同悲戚。唐安故友如今远在何方?连一封书信也无从寄去相思。