上元都下二首

张耒 ·

淡薄晴云放月华,晚妆新晕脸边霞。 管弦楼上争沽酒,巧笑车头旋买花。 骄马金鞭白面郎,双鬟小女坐车箱。 轮声辘辘归何处,留得红笼绛蜡香。

白话文译文

稀薄的晴云间透出皎洁月光,晚妆新成,脸颊晕染霞彩般的红润。楼阁上乐声悠扬,人们争相沽酒畅饮;车头旁笑语盈盈,转眼已买下鲜花。骏马骄健,金鞭轻挥的是那白面少年;双鬟小女孩静静坐在车厢之中。车轮声辘辘回响,不知归向何处;只留下红灯笼与深红蜡烛的袅袅余香。