秋日有感

李纲 ·

秋水澹澄澈,秋山郁嵯峨。 我游溪山亭,山空水增波。 感此物华暮,风林摇落多。 惟有青青松,独立不改柯。 乔然傲霜霰,岁晏将如何。

白话文译文

秋水清澈明净,秋山巍峨耸立。我漫步在溪山亭畔,山谷空寂,水面更添波纹。感触这自然美景已近暮秋,风中林木飘落无数枝叶。唯有青翠的松树,独自挺立不改变枝柯。傲然面对着寒霜与雪粒,在这岁暮时节依然从容不移。