留题彭善长别业步萧少宰韵 其一

李之世 ·

数武园庐几自营,主人兼以淡为名。 虚窗月白看松影,半榻经残礼磬声。 鸟亦安禅栖寂寂,泉因漱石韵铮铮。 东林真不愧莲社,儗浚山池尚未成。

白话文译文

几步之遥的园子和小屋,几乎都是自己亲手经营,主人又以“淡”字作为自己的名号。虚掩的窗边,月色皎洁,映照着松树的影子;半张卧榻上,经书残破,伴着礼佛的磬声。鸟儿也安然于禅意,静静地栖息;泉水因冲刷石头,发出清脆悦耳的声响。这里真不愧像东林寺的莲社一样清幽,只是计划开凿山池,却还未完成。