自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺

孙觌 ·

失路迷千嶂,投林借一枝。 扣门竹西寺,立马日斜时。 矍铄僧窥户,睢盱犬透篱。 定知嫌不速,明日与君辞。

白话文译文

在苍苍莽莽的群山中迷失了方向,只得向林中借一棵树栖息。 轻叩竹西寺的门扉,驻马时已是日影西斜。 矍铄的老僧从门缝悄悄窥看,篱笆外有好奇的狗眼张望。 我知道主人大概嫌弃这不请自来的客人, 那么天明时分,便与你作别吧。