余方谢客而顺德黄功治邓尔师来访开户延之赋赠二律

李之世 ·

经秋无一事,结束类枯禅。 药草罗清供,香花礼法筵。 闭门辞问字,高枕咏残编。 有客来相过,言寻静者缘。 幽居惟水竹,息影绝纷呶。 得尔素心侣,真成把臂交。 一瓢常挂树,三径自诛茆。 从此忘来去,蓬门可任敲。

白话文译文

经过秋天也没有什么事,自己打扮得像枯坐的僧人一样。桌上摆着药草作为清雅的供品,用香花来礼敬法筵。关上门谢绝别人来问字,高枕躺着吟咏残破的书卷。有客人前来拜访,说是来寻找静修之人的缘分。我的幽居只有水和竹子,隐居止息断绝了纷扰喧闹。遇到你这样的素心知己,真成了亲密无间的朋友。一个瓢常挂在树上,自己开辟三条小路、铲除茅草。从此以后不再在意来去,简陋的柴门任凭谁来敲响。