雨中熟睡至夕二首 其一

陆游 ·

拥炉听雨生睡思,涩眼瞢瞢惟欲闭。 丈夫少壮要自力,饱食养慵真可愧。 我今不睡欲何为,常恐儿曹落吾事。 蛮毡纸帐方施行,五鼎八珍无此味。

白话文译文

围着火炉听雨声催生睡意,眼皮发涩视线迷蒙只想合闭。大丈夫少壮时应当自强自立,饱食终日养成慵懒实在惭愧。我此刻强撑不睡是要做什么?总怕儿孙辈荒废了我的耕读事。简陋的毛毡纸帐刚刚铺展开,纵有五鼎八珍也远不如这般滋味。