展省龙塘有作

张栻 ·

十年衡山阴,驱马几往还。 山色如故人,牧竖随马鞍。 俯伏长松下,清晨涕汍澜。 念昔初拱把,兹焉影团栾。 白云归何时,日月如转环。 矫首祝融峰,依前倚高寒。 于焉百感集,欲去良独难。

白话文译文

十年间在衡山北侧,多少次驱马往返。山色如老友般熟悉,牧童总跟随着马鞍。俯身跪在长松之下,清晨时分泪水涟涟。想起它当初如手围,如今已亭亭如华盖。白云悠悠何时归去,日月交替轮转如环。仰首望见祝融峰峦,依旧倚着九天清寒。在此地百般感慨集,想要离去实在艰难。