送元美 其一

李攀龙 ·

吾曹天地在,不惜滞风尘。 意气能无合,文章自有真。 齐名他日事,侧目此时人。 为别还秋色,樽前白发新。

白话文译文

我们这些人活在天地之间,不介意在风尘中奔波流连。意气相投怎能不彼此契合,文章的真谛自然在于本真。齐名并称那是将来的事,眼下却招来旁人的侧目妒恨。离别时恰逢萧瑟秋色,举杯对饮,鬓边又添了新的白发。