长歌别同社诸子
男儿三十须通侯，三公王俭犹黑头。
车中乃可无七尺，车前岂可乏八驺。
误人最是毛锥子，坐令郁郁久居此。
行年四十未成名，邓禹睨人笑不止。
昔年乳虎文中豪，衙官屈宋奴命骚。
对酒起舞拓金戟，意气往往陵其曹。
迩来百事居人下，破帽笼头遭鬼骂。
五陵同学几鸣珂，毷氉西风仍故我。
三年结社东皋东，弹棋格五呼群雄。
赫蹄手擘十万纸，墨痕乱洒林花红。
花落花开自昕夕，那识人生有离别。
前年莘老客蛮中，瘴雨桄榔听鶗鴂。
蔡侯行逐计吏车，孙郎会献金门书。
余亦饥驱留不得，风笛一声愁日色。
长安二月春风寒，河冰百丈排群山。
马首雪花大如席，萧萧客底衣裳单。
丈夫结发志书策，一朝頫首事末秩。
元龙湖海气不豪，次公意态狂非昔。
仰天击缶歌呜呜，我才岂合沦菰芦。
百里虽局非泥涂，仕宦何必执金吾。
拳局牖下胡为乎？酒酣一吐平生语，明日云帆沧海去。
白话文译文
男子三十岁就该封侯拜相，像王俭那样年纪轻轻就位列三公。车中可以没有七尺之躯的自己，但车前怎能缺少八匹骏马的仪仗？最误人的就是这支毛笔，让我郁郁不得志长久困在这里。年过四十还未成名，邓禹那样的人看着我都嘲笑不止。当年我像乳虎般文采飞扬，把屈原、宋玉当作下属，让《离骚》做奴仆。对着酒起舞，挥舞金戟，豪气常常压倒同辈。如今百事不如人，破帽遮头遭人唾骂。五陵当年的同学有几个已身佩鸣珂，而我在这萧瑟西风中依然故我。三年前在东皋之东结社，玩弹棋、格五游戏，呼唤群雄。手撕十万张纸挥毫泼墨，墨痕随意洒落染红林花。花开花落从朝到夕，哪知人生还有离别？前年莘老客居南方蛮地，在瘴雨桄榔中听杜鹃啼叫。蔡侯要赶着计吏的车子进京，孙郎也将献书于金马门。我也为生计所迫不能留下，风笛一声，愁看落日。长安二月春寒料峭，河冰百丈堵塞群山。马前雪花大如席，萧瑟客途衣裳单薄。大丈夫从小立志读书，如今却低头屈就微末官职。元龙那样的湖海豪气不再，次公般的狂放神情也非往昔。仰天击缶放声高歌，我的才华怎该埋没在芦苇丛中？百里之地虽狭窄，毕竟不是泥涂，做官何必非要执金吾？蜷缩在窗下又为何呢？酒酣之际吐露平生志向，明天就挂起云帆，向沧海远行。