秋热忆旧游二首 其二

刘克庄 ·

塞上秋光冷似冰,当年豪举气凭陵。 打毬不用炎方马,按猎初调异国鹰。 山寨凄凉闻戍鼓,水村摇落见渔灯。 而今病暍茅檐底,追记犹堪洗郁蒸。

白话文译文

边塞秋光凛冽如寒冰,当年豪迈举动意气直冲云霄。打马球不惧南国马匹的耐热天性,出猎时初次调教着异域进贡的雄鹰。山寨荒凉听得见戍楼的鼓声,水畔村落草木凋零望得见渔家灯火。如今却在茅屋檐下忍受病暑,追忆往事时那阵凉意仍能涤尽此刻闷热。