送钱寺正出守广德军二首

杨万里 ·

四十专城古已稀,君侯五七更英奇。 九重临遣廷尉正,千里驩迎循吏师。 鸿雁同科金玉律,鹓雏先集凤凰枝。 少年勇退无人会,孤竹初心逊伯夷。 辛卯中书落笔年,曾陪学士堵墙间。 看渠手把州麾去,故里春迎昼绣还。 我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍颜。 一尊话别休辞醉,报政归来紫禁班。

白话文译文

四十岁就掌管一城,在古代已属罕见,您三十五岁更是英奇非凡。皇帝亲自派遣您这位廷尉正,千里之外的人们欢迎接待您这位好官的典范。如同鸿雁同飞遵守金科玉律,又像鹓雏率先栖息凤凰枝头。年少时勇敢隐退无人理解,您的初心比伯夷还要纯洁高尚。回想辛卯年在中书省执笔时,曾陪伴学士们在朝堂之间。如今看您手持州旗远去,故乡将在春天迎接您荣归故里。我似青蒿般平凡,您如玉树般珍贵;您正是黑发年少,我却已容颜苍老。举起酒杯话别,请莫推辞一醉方休,待您政绩归来,再回紫禁城位列朝班。