挽黄助教四首
金鎞刮膜妙通灵，从此昏花不再生。
闻道向来昏醉眼，而今黑白尽分明。
有客携来幼妇碑，细看一字是褒辞。
触蛮索战吾无此，方信黄家万顷陂。
杨枝一放任西东，已把浮生比梦中。
今日算来真是梦，翩翩丹旐引春风。
春归平日馆池中，想是园花三四红。
还有旧时王谢燕，喃喃来吊主人翁。
白话文译文
金针拨去眼中翮膜，手法灵妙通玄， 从此昏花消散，双目再不复朦胧。听说往日昏沉如醉的眼， 而今黑白分明，清澈映现人间。有人携来绝妙好辞的碑文， 细看每一字皆是赞颂之言。我不曾如触蛮之争那般计较， 此刻方信黄家胸怀似万顷碧波宽广。杨枝一折任它飘散西东， 早已将浮生看作梦一场。今日算来果真只是大梦， 唯有素白旌旗在春风中轻轻飘扬。春色依旧回到旧日庭园池阁， 想那园中应有三四鲜花正红。还有往年王谢堂前相识的燕子， 呢喃低飞，前来吊唨故主音容。