今日行我圃

徐瑞 ·

今日行我圃,欣然会吾心。 町畦分燥湿,种莳论浅深。 柔脆置其阳,坚实值其阴。 瓜芋既蓊蓊,桑麻亦森森。 晚菘与早韭,郁然起如林。 虽无五亩胜,寸寸皆黄金。 学圃圣所鄙,势涂力难任。 不辞锄铚劳,且免蒿艾侵。 君看门前客,此乐无由寻。

白话文译文

今日漫步我的菜园,心中满是欣喜欢畅。田垄按干湿分明规划,播种依深浅仔细思量。柔嫩的菜苗栽在南面朝阳,坚实的根茎种在北边阴凉。瓜芋已是葱茏茂盛,桑麻也生得挺拔苍苍。晚菘与早韭青翠欲滴,郁郁葱葱好似绿林成行。虽无五亩田庄的气派,每寸泥土却珍贵如金。圣人或许轻视躬耕之事,仕途之路我又无力攀登。情愿在此挥锄劳作不辞辛苦,且能守护田园免遭荒草丛生。你看那奔走权门的往来客,怎会懂得这般自在欢欣?