读杜集
风雅不复兴，后来谁可数。
陵迟数百岁，天地实生甫。
假之虹与霓，照耀蟠肺腑。
夺其富贵乐，激使事言语。
遂令困饥寒，食粝衣挂缕。
幽忧勇愤怒，字字倒牛虎。
嘲词破万家，摧拉谁得禦。
又如滔天水，决泄得神禹。
他人守一巧，为豆不能簠。
君独备飞奔，捷蹄兼骏羽。
飘萍竟终老，到死尚为旅。
高才遭委弃，谁不怨且怒。
君乎独此忘，所惜唐遗绪。
悲嗟痛祸乱，欲取彝伦叙。
天资自忠义，岂媚后人睹。
艰难得一职，言事竟龃龉。
此心耿可见，谁肯浪自苦。
鄙哉浅丈夫，夸己讪其主。
文章不知道，安得擅今古。
光焰万丈长，犹能伏韩愈。
白话文译文
风雅传统已难再兴，后世谁人能够接续？ 衰落了数百年的文坛，天地间终于诞生了杜甫。借他如虹霓般的才情，照耀内心深处的肺腑。剥夺他富贵的欢愉，激他用文字倾吐悲苦。致使他终生困于饥寒，粗粮充饥破衣遮肤。深沉的忧患化作勇猛愤慨，字字如倒山虎气吞万古。嘲讽之笔穿透万家虚浮，摧枯拉朽谁人能阻？ 又如滔天洪水奔涌而来，幸得大禹般的神力疏堵。他人只守一门小巧技艺，似只能盛豆无法容簠。唯先生您兼备奔腾才思，快蹄骏羽般驰骋无拘。一生如飘萍辗转至老，到死仍在羁旅漂泊路。高才遭弃世道不公，谁不心怀怨愤与痛楚？ 唯独先生忘却自身得失，只痛惜唐朝命脉将枯。悲叹祸乱声声泣血，欲重整人伦纲常秩序。天性忠诚正义凛然，岂是为取媚后人注目。艰难求得一介官职，直言进谏偏遭龃龉。赤诚之心昭然可见，谁肯如此自寻苦楚？ 浅薄之徒何其可鄙，夸耀自己讥讽君主。文章若不通晓大道，怎能独擅古今名誉？ 万丈光焰永不熄灭，犹使韩愈拜服倾慕。