经禁城

刘复 ·

日没路且长,游子欲涕零。 荒城无人路,秋草飞寒萤。 东南古丘墟,莽苍驰郊坰。 黄云晦断岸,枯井临崩亭。 昔人竟何之,穷泉独冥冥。 苍苔没碑版,朽骨无精灵。 俛仰寄世间,忽如流波萍。 金石非汝寿,浮生等臊腥。 不如学神仙,服食求丹经。

白话文译文

夕阳西沉前路漫长,游子不禁泪湿衣襟。荒废的城池空无行人,唯有秋草间飞舞着寒凉的流萤。东南方古老的丘墟,莽莽苍苍延伸向远郊。昏黄的云层笼罩断裂的岸壁,枯井旁倾颓的驿亭摇摇欲坠。往昔的人们终究去了何处?只有幽深的泉壤一片沉寂。青苔吞噬了残破的石碑,朽坏的尸骨早失却魂灵。俯仰在这人世寄身,恍惚像随波的浮萍飘零。金石不能保你长寿,短暂此生如同易腐的腥羶。不如去寻访神仙之道,研读丹经学习服食养生。