与张先辈话别

齐己 ·

为□□□者,各自话离心。 及第还全蜀,游方归二林。 巴江□□涨,楚野入吴深。 他日传消息,东西不易寻。

白话文译文

为了此次的离别,我们互诉心中不舍的情谊。你金榜题名后要返回蜀地,我云游四方后也将归隐禅林。巴江的烟波正浩荡涨起,楚地的原野向着吴地深远延伸。日后若想传递消息,只怕东西远隔再难寻访彼此的踪迹。