与杨秀才话别

齐己 ·

庾信哀何极,仲宣悲苦多。 因思学文赋,不胜弄干戈。 自古有如此,于今终若何。 到头重策蹇,归去旧烟萝。

白话文译文

庾信的哀愁何其深重,王粲的悲苦那样繁多。只因一心研习文辞诗赋,终究难敌这世间的战争干戈。自古才士便有此般遭遇,而今我又能够如何? 到最后仍要骑着跛足马,缓缓归去那旧日的烟霞藤萝。