病中咏梅 其十

陈献章 ·

借如桃有实,方朔不来偷。 山近重重见,人无浅浅休。 路经寒水断,香被白云留。 寄语林和靖,江门是一丘。

白话文译文

假如梅花像桃子一样结出果实,东方朔也不会来偷摘。山峦层层叠叠近在眼前,赏花的人却不会浅尝辄止就离开。路径被寒冷的溪水阻断,梅花的香气被白云挽留住。我要寄语林和靖先生,江门这里也是一座孤山丘壑。