上下诸峰间作
紫盖峰头弄白云，朱陵洞口谒玄君。
湘妃竹点苍梧泪，神禹碑传玉薤文。
未遂著书藏石室，空嗟提剑傍人群。
中林散发何由得，徙倚西岩到日曛。
蓝舆晓御八风轻，重叠青山接续迎。
画壁倚空看石势，玉琴喧涧得泉声。
人疑天上重开地，峰向云中自现名。
试傍紫霄瞻绛阙，崔巍如见九重城。
岩松挺挺大夫身，石涧泠泠静者神。
云盖不迷韩刺史，书堂曾隐李山人。
英贤旧迹风俱逝，旌节初游雪正新。
唤取邹阳吹暖律，愿教寒谷转阳春。
丹山碧水傲仙真，绝涧荒途隔世尘。
道学共尊胡父子，衣冠能避晋君臣。
长镵采药知何日，白发游峰有夙因。
肯许移家分一壑，为君当面解朝绅。
南岩元居大火功，霜寒松桂自青苍。
穿林马踏烟霞色，煮涧茶分药草香。
天畔星缠窥翼轸，雪馀风景忆朱张。
衰残万事皆慵懒，独有登临兴尚狂。
玉书金箓纪先贤，野老都无一二传。
石上剜苔寻古刻，岩阴开雪引灵泉。
销沈盛事堪长叹，料理閒情只自怜。
问讯邺侯三万轴，不知埋向若峰前。
白话文译文
在紫盖峰头悠然拨弄白云，到朱陵洞口拜谒玄君。湘妃竹上洒落着苍梧的泪痕，神禹碑上镌刻着玉薤般的篆文。未能实现著书藏于石室的志向，只能空叹提剑混迹于人群之中。何时能披散头发隐居林间？我徘徊在西岩直到日暮黄昏。清晨乘坐竹轿，八面来风轻盈，重叠的青山接连相迎。壁画般的山崖倚天而立，可观赏石势；玉琴般喧响的涧谷中，能听到泉声。人怀疑是天上重新开辟了大地，山峰在云中自然显现其名。试着靠近紫霄宫瞻仰绛阙，巍峨如同看到了九重宫城。岩间松树挺立，如同大夫的身姿；石涧水声泠泠，静者之神韵。云盖山不迷失韩刺史的足迹，书堂曾隐居过李山人。英贤的旧迹都随风消逝，我初次持节出游，白雪正新。唤来邹阳吹响温暖的律管，愿让寒谷转变为阳春。丹山碧水比仙真还要傲然，绝涧荒途隔绝了世俗红尘。道学共同尊崇胡氏父子，衣冠能避开晋朝的君臣。长镵采药不知何日才能实现，白发游峰自有前世的因缘。肯允许我移家分占一处山壑，为你当面解下朝绅。南岩原本是火德之功，霜寒时节松桂依然青苍。穿行林中，马踏烟霞之色；煮涧水品茶，分得药草之香。天畔星宿环绕着翼轸，雪后风景让人回忆起朱张。衰残的我对万事都慵懒，唯独登临的兴致仍然狂放。玉书金箓记载着先贤，山野老人几乎没有一二能传述。在石上刮去苔藓寻找古刻，在岩阴处推开积雪引来灵泉。盛事销沉令人长叹，料理闲情只能自怜。问讯邺侯的三万轴藏书，不知埋在哪座山峰之前。