千秋岁
才过重九，此会胡为者。
兰麝煖，琼浆写。
亲朋齐致祝，奏伎都妖冶。
千秋岁，先生始把尘寰舍。
听祝惭颜赭。
自分疏狂野。
云路拙，投闲且。
马牛安足齿，短鬌繁霜惹。
宾劝我，一杯聊闰登高也。
白话文译文
刚过重阳节，这场聚会是为了什么呢？香气温暖的兰麝，满斟的美酒。亲戚朋友们一起祝福，歌舞伎都格外妖娆。祝我千秋万岁，先生我才开始放下尘世。听到祝福，惭愧得脸红。我自知生性疏懒狂放。仕途上笨拙，暂且闲居吧。牛马般的小事哪里值得一提，只是短发上已染满白霜。宾客劝我说：喝一杯吧，权当是补上一次登高。