栽松二首 其一

白居易 ·

小松未盈尺,心爱手自移。 苍然涧底色,云湿烟霏霏。 栽植我年晚,长成君性迟。 如何过四十,种此数寸枝。 得见成阴否,人生七十稀。

白话文译文

这株松苗还不足一尺高, 因为心爱便亲手将它移栽。洞底透着苍郁的青色, 云雾湿润缭绕如烟霭。我年岁已晚才将你栽下, 你本性生长得缓慢悠哉。为何人过四十岁的年纪, 还来种这几寸高的小材? 能否见到你长成遮天绿荫? 人生七十古来稀啊,岁月难待。