关山月

文彦博 ·

宕子久行役,辽西戍未还。 佳人怨遥夜,清泪浥朱颜。 藓晦兰闺寂,尘昏宝鉴闲。 相思不相见,明月下关山。

白话文译文

丈夫长期在外服役,戍守辽西至今未归。佳人哀怨这漫漫长夜,清澈的泪水沾湿了红润容颜。苔藓丛生让闺房晦暗孤寂,尘埃覆盖使宝镜昏暗闲搁。彼此深深思念却无法相见,只有皎洁明月照耀着关山。