子念事解后以酒慰劳得二章 其二

王世贞 ·

犹自逢人气未平,看君白眼太憨生。 肝胆向来曾借客,文章况尔不藏名。 赎将越石能争礼,揖罢曹丘便有情。 莫以避雠移姓字,燕中倒屣为谁迎。

白话文译文

仍然遇到人时怒气难消,看你那白眼相向的样子真是太过憨直。肝胆相照的情谊向来曾借给他人,何况你的文章才名从不隐藏。赎出越石若能争得礼仪,作揖辞别曹丘便有了情谊。不要因为躲避仇怨而改变姓名,燕地又有谁会倒穿鞋子来迎接你?