次韵王元度二诗 其二

刘克庄 ·

向来绮语祸机深,几效灵均欲自沉。 周庙人曾铭在背,管城子已秃无心。 今谁伯乐能酬价,后有钟期必赏音。 老矣尚须君警策,昔人一字答千金。

白话文译文

往日浮华文字招来祸患深重,几乎要效仿屈原投江自沉。如同周朝宗庙的警言刻在脊背,笔杆早已磨秃才思也已掏空。现今哪有伯乐能识骏马价值,后世定有钟子期听懂琴中真音。我虽年老仍需你警言来鞭策,昔人曾以一字酬谢千金之重。