与林中书李礼部同宿囊山三首 其一

刘克庄 ·

儒林巨擘竹溪公,来憩棠阴访老农。 刘子前身汉中垒,李侯今代柳南宫。 约灵澈共游林下,爱涅槃常坐塔中。 莫把两贤侪一叟,弹冠不与挂冠同。

白话文译文

文坛泰斗竹溪公,来到棠荫下探访我这乡野老农。刘君你啊,仿佛是西汉刘向再世;李侯您呀,恰如当今柳公权重生。我们相约像灵澈禅师般共游林泉,皆因爱那超脱之境常伴古佛青灯。莫将这两位贤士与我这老叟等同——欲入仕者弹冠振衣,哪似挂冠归隐之心境相同。