最高楼 九日
登高懒，且平地过重阳。
风雨又何妨。
问牛山悲泪又何苦，龙山佳会又何狂。
笑渊明，便归去，又何忙。
也休说、玉堂金马乐。
也休说、竹篱茅舍恶。
花与酒，一般香。
西风莫放秋容老，时时留待客徜徉。
便百年，浑是醉，几千场。
白话文译文
懒得登高眺远，就在平地上度过重阳。风雨来了又有何妨？何必像齐景公登牛山那样悲泣，又何必效仿孟嘉龙山聚会的疏狂。笑陶渊明即便归隐，又何须那样匆忙。不必夸耀繁华府第的快乐，也不必嫌弃竹篱茅舍的清寒。鲜花与美酒，本质上都是芬芳。西风啊莫让秋光太快老去，时时留住这景色供人流连徜徉。就算人生百年，全然是一场醉，也已醉过几千场。