最高楼 暮春
花信紧，二十四番愁。
风雨五更头。
侵阶苔藓宜罗袜，逗衣梅润试香篝。
绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。
按银筝、学弄相思调。
写幽情、恨杀知音少。
向何处，说风流。
一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。
落花中，流水里，两悠悠。
白话文译文
花信风正紧紧相催，二十四番花信已轮番吹过，空惹人愁。风雨交加直到五更天尽头。苔藓漫上了石阶，正适合罗袜轻踏；梅雨沾衣，试着在香笼上烘干衣裳。绿纱窗内一片闲静，人从梦中醒来，鸟鸣声分外清幽。 抚着银筝，学弹一曲相思调；写下满心幽情，恼恨知音这般少。该向何处，诉说这满怀风雅情愫？一缕柳丝牵动千缕愁绪，三分春色如今已两分消歇。在飘零的落花里，在东流的逝水中，两处都渺渺悠悠。