方生行
方生手持白虎文，过我顾啸生风云。
饮酒何辞一石醉，下笔欲扫千人军。
昨朝奏牍来燕市，争道骅骝日千里。
雄篇往往惊前辈，高论纷纷屈馀子。
为德从来自有邻，在世岂应无知己。
只言献赋动明君，谁料当年未策勋。
不遇荆人徒抱玉，待逢伯乐始空群。
高才郁郁今如此，薄俗悠悠安足云。
君家严君亦奇磊，海内才名三十载。
当年意气满乾坤，至今迁谪流江海。
贤豪尽下汉公卿，落拓三为州刺史。
五马朝辞北地霜，片帆春送西江水。
豫章参天白日动，丰城气薄风雷徙。
方生方生岂但尔，好去共称名父子，万里之行自此始。
白话文译文
方生手持白虎纹饰的剑，到我门前长啸激荡风云。喝酒哪在乎一石醉倒，下笔就要扫荡千军万马。昨天带着奏章来到燕京，人们争说他的骏马日行千里。雄健的诗篇常常让前辈惊叹，高明的议论纷纷折服同辈。行善自然会有志同道合的人，活在世上怎会没有知己。只说献上辞赋能感动明君，谁料当年未能建功立业。遇不到识玉的楚人只能怀抱宝玉，等到伯乐出现才显出众不同。高才郁郁不得志如今如此，浅薄世风悠悠何足挂齿。你的父亲也是奇伟磊落之人，海内才名传扬三十年。当年意气风发充满天地，至今却遭贬谪漂流江海。贤士豪杰都拜服于汉公卿，他却落拓三次担任州刺史。五马官车早上辞别北地寒霜，一片船帆春天送别西江流水。豫章高耸入云白日晃动，丰城宝剑之气冲破风雷。方生啊方生岂止如此，好自前去共称名父子，万里征程从此开始。