次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其二

晁补之 ·

吾人伯仲间,一语可物色。 气自寡所谐,穷乃足所历。 家风藐五世,不肯适人适。 意行无险易,又跣不著屐。 文词如苦李,惨腹人莫食。 犹矜不传妙,坐恐儿曹得。 学怜新又新,老奈日复日。 伯以最恬愉,何由采之出。 无斁能寡言,犹堪谢前识。 叔与气尚豪,支颐视屋极。 斯文恶表襮,枯鱼戒所忽。 应如鲁宫籀,藏壁俟其坼。

白话文译文

我们兄弟几人之间,只需一句话便能显露出本色。性情向来少有迎合,困顿处正是足迹所历。家风清高已传五世,不肯勉强自己去迁就他人。心意所向从不论险阻平坦,赤足而行也不穿木屐。文章词句如同苦涩的李子,寒瘦的滋味常人难以下咽。仍要珍重这不传的妙处,唯恐儿辈们轻易学得。学问总爱追逐新鲜又新鲜,年华却无奈日复一日老去。长兄最为恬淡安适,如何能请动他出山?无斁弟弟能守寡言,尚可谢绝前人的识见。叔与弟弟气概犹豪迈,托腮望梁若有所思。真正的文采厌恶显露于外,干枯的鱼骨提醒着疏忽处。应当像鲁国宫墙里的篆书,深藏壁中等那裂缝自现。