渊明庄昶 · 明圣贤自古在知几，膰肉那知女乐非。 问我当年陶靖节，柴桑可是折腰归。 五柳清风一布袍，百年风味也吾曹。 古人岂必今人是，且放先生酒处高。 ♥ 0白话文译文自古以来，圣贤都懂得预知事物微妙的征兆，连祭肉被夺都未能察觉，何况是女乐的迷惑呢？若有人问我当年陶渊明，他辞官归隐柴桑，难道是因为不愿为五斗米折腰吗？他一身布衣，伴着五柳清风，这种超然物外的风雅，也正是我们这些人所向往的。古人的做法未必就一定合于今人的标准，且让先生自在饮酒，任他率性而为吧。